Hwa Young, what are you doing here at this hour?
I came because I missed you so much.
How's your wife?
It feels like I'm watching a scary movie.
I can't seem to mistreat you even after...
being insulted by your wife.
Your wife is unexpectedly stubborn.
I know.
I thought you'd be the one to get angry.
Aren't you mad at me?
Of course, I'm mad.
But what can I do?
I still like you.
I'm sorry.
- Let's go to my place. - I can't right now.
- Why not? - Ye Eun's sick.
She's sick? Why?
Probably because she got shocked.
I'm not well either.
My gosh, what happened?
I got cut by glass.
My goodness, you should've been careful. It must've hurt so much.
I love you.
I love you, honey.
I love you too.
I'll see you later at work.
I'm going to...
live in this house.
I'm going to kick your wife out...
and live in this house with you no matter what.
I want to eat what Mom's giving me.
Jin Hee, you've been disregarding me ever since you got a mom.
Are you jealous?
Jealous, my foot.
Here. I'll give you a side dish.
It's delicious.
Mom can give me something, I'll give you something,
and you can give Mom something.
What will be democratic.
Hurry up, Dad.
- What? - Give Mom a side dish.
Jin Hee, let's just eat what we want ourselves.
You can't do that.
I want you to be as warm to Mom as you are to me.
You guys...
don't seem very close yet.
Is it that obvious that I'm not very warm towards your mom?
Yes. It's very obvious.
Eat up,
my love.
Is this how it should be done?
That's not being warm. It's being corny.
My gosh, it's so hard to be warm.
I thought you were a perfectionist who was good at everything.
But I guess you're bad when it comes to being warm.
I guess so.
But I'll do my best to improve.
Warm.
Why are you cooking instead of Ye Eun?
Ye Eun's really sick.
So are you cooking porridge for her?
I can't believe she made her husband cook in the kitchen.
I'm not going to let her get away with this.
Gosh, stop it. You'll wake her up.
I'll call you once it's done. You should wait inside.
Are you saying I should eat porridge?
How am I supposed to fill myself up with just porridge?
Take out the pork belly from the freezer.
Mom, can you stop eating pork belly in the morning?
The whole house reeks of pork belly from so early in the morning.
I eat pork belly every Monday, Wednesday, and Friday,
exactly on the days we have to put out the recycling trash.
I never missed a day of eating pork belly...
even during the IMF crisis.
Don't you know that I become dizzy and faint...
if I don't eat pork belly three times a week?
I can't believe you're telling me to stop eating that.
How do you even call yourself my son?
My gosh, I shouldn't have lived for this long.
I can't believe my son's telling me to stop eating...
pork belly in the morning.
Here's the pork belly.
I want lettuce, garlic, and chili pepper.
Lettuce, garlic, and chili pepper.
Here's the lettuce, garlic, and chili pepper.
- Salt. - Salt.
I also need red pepper paste and sesame oil.
Gosh, just get it yourself.
I did my best to satisfy his palate back when he was young.
If he suddenly told me not to add onions in the doenjang stew,
I'd make a whole new one even when I was almost done.
And back when he told me that he didn't like rectangular tofu,
I went back to the market to get more tofu...
and cut them into squares to make him happy.
My goodness.
Raising a child is completely useless.
Are you awake?
I cooked porridge. You should have a bite.
I need to cook breakfast for Mother.
You're sick. You don't need to.
I can't starve your mother just because I hate you.
Ye Eun.
Honey.
What are you doing?
Ye Eun, I'm sorry.
Please forgive me just this once.
I know I shouldn't have done it in the first place,
but it was just a one-time mistake.
We can't let that end our relationship.
I want to protect my family.
So please give me a chance.
I know you're disappointed in me, and you probably can't forgive me.
But please try trusting me again.
I'll be really good.
Honey.
Ye Eun. Please.
What about Ms. Jo? Are you willing to end things with her?
Yes, of course. I'll end things with her once and for all.
I'll try trusting you.
I'll try trusting you again.
So don't ever disappoint me again.
Thank you.
Honey, thank you.
Don't overreact.
Okay, I won't. No overreacting.
My goodness.
Must I really do this?
Yes.
I can't get divorced regardless of how much I like Hwa Young.
Getting a divorce would be overreacting.
No overreacting.
Mother, you're up.
Then would I still be in bed?
I'm sorry. I overslept because I wasn't feeling so well.
There's no ripe kimchi and spring onion salad.
I also need mushrooms.
Jin Sup prepared everything, so there are so many missing things.
Okay, I'll prepare them for you.
Mother, are you going to eat fried rice?
Show me the inside of the fridge.
(Show me the inside of the fridge.)
I will show you the inside of your refrigerator.
Here's the spring onion salad.
Here's the ripe kimchi, and here are the mushrooms.
I should take out some paprika as well.
Yes. Ye Eun's the one who belongs in this house.
Even I can't handle my own mom. She's the only person who can...
deal with my mom so well.
Why am I so nervous? I need to give him my name card.
Byung Sook, are you here to see me?
Yes. I came to say hello while I was passing by.
May I go inside?
Yes, you're always welcome to come inside.
He said I'm always welcome.
My gosh, he's such a player.
Let's go inside.
Hey, guys. Byung Sook's here.
- Hello. - Hello.
Good. Would you like some tea?
No, it's okay.
Here.
(Cheerful Lady, Graceful Lady)
(Graceful Lady, Lee Byung Sook)
- What's this? - It's my name card.
I made once because a lot of people ask for my number.
"Graceful Lady, Lee Byung Sook"?
I don't have a job yet.
I see.
I'm a graceful lady at the moment,
but I'll become someone's wife in the future.
Oh, I see.
Do you like women who are healthy and beautiful like me?
She definitely looks healthy,
but she's not beautiful.
You shouldn't say that to a woman.
Yes, I like healthy and beautiful women.
I knew you would.
I'm busy, so I should get going now.
You're leaving? You didn't even get to drink anything.
I'll buy you something delicious next time.
See? He's being so obvious.
He definitely likes me.
What's with her?
Why is she suddenly acting so feminine?
What a nice car.
It looks expensive.
It's not that expensive.
I can't believe Jae Woong got you this car.
It seems like he cares for you a lot.
I'm really grateful for that.
I'm pretty sure he didn't buy it for me.
He probably bought it so that I could drive Jin Hee.
That's the same thing.
You should be happy that he got you a car at all.
You can drop me off here.
It was comfortable, wasn't it?
From now on, tell me if you need to go somewhere.
I'll drive you here and there.
My gosh, it's okay.
Be careful not to use most of...
Jae Woong's money on gas.
Okay.
I thought you wouldn't nag at me if I got married.
But it's gotten worse.
Be careful when you drive.
I'm glad that Mom's happy.
I guess money is the answer to becoming a good daughter.
My gosh, this is so tiring.
Gosh, I need to lose weight.
But then again, no one even cares about how I look.
Why bother working out at this age?
I should eat whatever I want before I die.
My gosh.
Seung Mi is so annoying.
What? I thought we were no longer friends.
We fought and made up so many times...
during the 50 years of our friendship.
Open the door. I'm in front of your house.
What? How did you know where I live?
Gosh, it reeks of pork belly.
Did you eat pork belly for breakfast?
Her father used to be a dog seller, so she has the nose of a bloodhound.
How much did you eat to make your house stink so much?
How did you know my address?
Hey, our family's company is a global company.
I can find your address just by asking my personal assistant.
I can also find out your underwear size if I want to.
Whatever. What brings you here all of a sudden?
I came to see your new house.
Gosh, shouldn't you invite your friends over...
for dinner if you moved?
What about you? Did you come empty-handedly?
Of course not. I'm very well-mannered.
I thought tissues and detergents would be too common.
So I brought you some tilefish and oysters.
I also brought you some of our company's shampoo.
My gosh, you didn't have to.
My goodness.
Buying stuff works best when it comes to reconciling with Mal Shim.
The only drawback is that...
I need to spend a lot of money because of her picky palate.
What are you doing? Sit down.
Did you exercise?
Yes. It may seem like I don't work out at all...
and never take care of myself.
But you should know that I'm actually very strict with myself.
Some say it's useless to exercise when they're old since no one cares.
So they insist on eating whatever they want.
But I'm not one of those careless people.
It'd be better to have someone who cares.
You should just get divorced and date someone.
My gosh, that's so embarrassing. I'm too old to date anyone.
My goodness, I can't believe you just said that.
My gosh.
No way.
Then you can just get married.
My goodness, you're so funny.
You must like this kind of jokes.
My goodness gracious.
Gosh.
Sang Eun, you look so much better now that you're married.
You smell like a rich man's wife.
My gosh, stop it.
By the way, why do you look so down, Ye Eun?
I've been sick lately.
Did you get sick because of your mother-in-law?
No.
Don't lie to me. Your mother-in-law is the root of all your illnesses.
How have you been doing? Does Jae Woong treat you well?
- I guess. - What kind of answer is that?
Your life changed completely after you got married.
I heard he even recently got you a nice car.
I thought Ye Eun's husband was the best guy ever,
but your husband just topped the chart.
He must love you so much.
Love.
What does that even look like?
I'd love to see how that looks.
What do you mean?
I got married because of money.
Don't you love Jae Woong?
I'm just saying I cared more about his background when I got married.
I didn't even have time to fall in love.
We got married almost right away.
That's how it works when you grow old.
People get married if they think the relationship will work out.
Only those who are young can love passionately...
and feel like they might die for not seeing each other for too long.
We're too old to expect anything like that.
I wanted to get married to someone I really loved just like Ye Eun.
But as I started growing older,
I started giving up because I couldn't find love.
But I didn't want to stay single.
And I didn't want to live a poor life...
although I didn't earn much money myself.
So I just ended up compromising with reality.
What do you guys think about women who forgive their husbands...
even after they cheated? Can you understand them?
It's not easy for guys to...
love just one woman.
I remember when my husband got caught cheating.
We fought so much because of that.
I thought you were going to get divorced back then, but you didn't.
Getting divorced isn't easy.
He begged for forgiveness saying that it was a mistake,
and I slowly found myself forgiving him.
Getting a divorce is complicated and embarrassing.
I don't want to admit this,
but love isn't always the reason that keeps married couples together.
I still don't think I'll be able to forgive my husband for cheating.
Forgiving is love.
I turned a blind eye to my husband when he cheated...
because he said he'll never do it again.
I didn't want them to grow up without a father.
But why? Your husband would never cheat on you.
Do you know someone who's cheating?
He's the husband of someone I know.
Tell the wife to forgive him if it was just a one-time mistake.
But tell her to get divorced if it's a habitual thing.
What are you talking about? Cheaters will forever be cheaters.
No mercy should be shown to cheaters.
Betrayers should be punished right away.
My gosh, how scary.
Your husband would never be able to cheat on you.
We're married under contract,
and cheating falls into our personal lives.
So I can't even say anything.
Getting divorced isn't easy.
He begged for forgiveness saying that it was a mistake,
and I slowly found myself forgiving him.
Getting a divorce is complicated and embarrassing.
Forgiving is love.
But I don't want to forgive him.
I get so angry...
whenever I look at him.
Ye Eun, I'm sorry.
Please forgive me just this once.
I know I shouldn't have done it in the first place,
but it was just a one-time mistake.
We can't let that end our relationship.
I want to protect my family.
I know you're disappointed in me, and you probably can't forgive me.
But please try trusting me again.
I'll be really good.
I hate you so much, Jin Sup.
Fine.
I'll forgive you just this once.
I wonder if she feels better now.
You want me to quit work?
Are you saying you want me to leave?
I'm sorry.
I can't abandon Ye Eun.
It's because I feel sorry for her, not because I love her.
She went through so much because of me until now.
I can't just leave her.
You can live without me.
But Ye Eun can't.
I'm going to try...
- loving Ye Eun again. - Okay.
- Do whatever you want. - What?
Really?
Of course. I'm not going to hold onto someone who's willing to leave.
Like you said, your wife might not be able to live without you.
But I can.
I can always meet a guy who's a lot better than you.
Yes, of course.
You're pretty and attractive, so I'm sure you can.
I only told you to get divorced...
because you said you love me.
I do love you.
I won't be able to forget you...
even after we break up.
I'm sorry, but please do.
What?
You can't keep thinking about me even after we break up.
I'm going to forget you.
Why would I cry over a guy who decided to...
choose another woman over me?
I'm going to meet someone new as soon as I break up with you.
Will you really be able to live without me?
Of course. Don't worry about me.
Can we...
spend one last night together?
"Last night", my foot.
Jin Sup, let's see if you'll be able to abandon me.
Hwa Young, I really loved you.
I won't lie and say I wish you meet someone nice.
I can't even imagine you with another man.
You'll never be able to meet...
a better guy than me.
My gosh, why don't you just write a novel?
How will I be able to live without you?
Jin Sup, this is just the beginning.
I hope you look forward to it.
(Wish List: 1. Watch a movie, 2. Go shopping, 3. Eat tteokbokki,)
(4. Ask Mom to drop me off at school, 5. Go to a dry sauna...)
Let's eat fruit.
What's this?
Is it a list of things you want to do with your mom?
"Watch a movie, go shopping,"
"eat tteokbokki..."
You have such a long list.
Are you dating her?
What about me? Are you going to spend time with just your mom?
Are you jealous?
Of course. You're leaving me out of everything.
- Will this do? - No.
- What about this? - I'm okay now.
Why aren't you guys coming out to eat fruit?
You have so many things you want to do with me.
When will we ever finish all this?
(4. Ask Mom to drop me off at school.)
We already did this.
"Ask Mom to drop me off at school."
Mom, I'm so happy that I have a mom now.
I'm also happy that I have a daughter.
I'm so happy as well.
I'm so happy.
It's okay during the day, but it's so awkward at night.
I wonder if this is going to continue.
I can't sleep.
It's so awkward to live with someone else.
Excuse me, I can't sleep with the lights on.
Can you turn off the lights?
You should get used to it.
Why must I get used to everything?
Rock-paper-scissors.
Nice. I won.
You're good at everything.
So you must be upset that I won.
Good night.
What a workaholic.
I have to admit, he does look attractive when he works.
It's not too bright, right?
Good night, Sang Eun.
That feels nice.
You go through so much trouble to keep the restaurant running.
I'm not going through any trouble.
It's all for you and Byung Sook.
I'm sorry.
I should be the one earning money.
There's no such rule.
Whoever brings home the bacon can bring home the bacon.
Do you know what your charm is?
What is it?
You know how to encourage me.
You never nag at me for not earning money.
Instead, you always smile.
A man can never fall out of love with a woman...
who knows how to make him...
feel proud and confident.
Hearing you say that made me regain all of my energy.
You're so pretty.
My gosh, I'm always pretty.
That's right.
That black garlic you made for me today must work really well.
I feel really energetic after having eaten that.
Gosh, you don't seem to grow old at all.
Here it comes. Here it comes.
I'm so full of energy. I'm so energetic.
You're home.
- Where's Mom? - She's asleep.
- Why do you look so down? - It's nothing.
Ms. Jo's going to quit tomorrow.
Is that why you look so down?
Is it because she's quitting?
Are you sad that you won't be able to see her again?
- Do you like her that much? - I never said that.
I'm human too.
I just feel bad for having said so many mean stuff to her...
just so I could make her quit.
I feel like I was too cruel.
What did you do?
Don't ask. I told her to never show up before me again.
So don't ever talk to me about her again.
Aren't you going to wash?
I have no energy for that. I'm tired.
(Jam Un Medical)
It was nice working with you, Mr. Lee.
Bye, then.
Hwa Young.
I'm sorry. And...
I hope you become happy.
This is so sad.
But let's keep it together.
They say you'll get punished if you abandon your wife.
Although my dad doesn't seem to have it so bad.
Let's think about Ye Eun who decided to forgive me...
and forget about Hwa Young.
Hwa Young.
I handed in my letter of resignation.
You should make sure your husband doesn't cheat on you again.
Ms. Jo, this crazy brat.
Let's not even care.
Why do you drink so much these days?
Are you even going to nag at me for drinking now?
What's wrong? You got everything you wanted.
I made Hwa Young quit work,
and I don't even meet her.
All I do is work hard. What's your problem?
What did I do?
Why are you always so angry at me?
Me? Me?
When did I get angry at you?
I'm tired.
Let me sleep in peace.
She'll never be able to fully trust him after what happened.
Jin Sup, you'll start missing me like crazy.
And your wife will notice that.
You guys will end up fighting all the time.
Men can forget the woman they abandoned,
but they can never forget the woman they lost.
Jin Sup, you'll end up coming back...
to me.
What's wrong with me?
I knew you'd come back.
Hwa Young.
It felt so nice even when it was a dream.
Being with Hwa Young feels nice even if it's a dream.
Life feels so boring without Hwa Young.
Gosh, she's so annoying. Should I just go see Hwa Young?
Gosh, why do I keep dreaming about her?
This is driving me crazy.
This is so hard to bear.
My goodness.
What are you doing?
I love you. Do you love me or not?
Why are you having such a hard time these days?
I love you. I love you, Hwa Young.
Hwa Young, I love you.
Hwa Young.
(Happy Sisters)
Are you really leaving?
I'm going to miss you so much.
I hate that you're going far away.
I'd like to meet you one last time before you leave.
Ms. Jo apparently had an affair with a married man.
- That's just a rumor. - What?
Why are you making such a big deal about a wedding anniversary?
Are you trying to make me jealous?
You must think everything's over now that I quit.
But for me, the game has just started.